Extron 在加州阿納海姆總部新大樓的一樓新開了一家高檔餐廳和沙龍 - THE RANCH，為南加州的鄉村音樂帶來了期盼已久的演出和舞蹈場所。作為 Extron 總裁 Andrew Edwards 先生的個人愿景和夢想，THE RANCH 由一家淳樸優雅的鄉村風格餐廳和一家位于隔壁相同風格的沙龍組成，這個新的場所集美食和現場演出于一體。THE RANCH 取自當地自家農場最佳的食材，加上高水平的烹飪技巧，以及按季節定制的菜單，在您品嘗著地方美食美酒的同時，可以欣賞到當地技藝高超的鄉村音樂藝術家的精彩演出，您也可以置身其中盡情舞蹈。THE RANCH 為您和您的知己帶來別具一格、令人愉悅的美食與感官體驗。

　　THE RANCH 的靈感

　　THE RANCH 是 Andrew 先生的個人愿景。源于情感上對一流鄉村音樂表演和跳舞場所的渴望，因為這種場所自上世紀 90 年代在橙縣和南加州的傳奇 Crazy Horse Steakhouse Saloon 關閉后就再也沒有出現過。同時也是對 Crazy Horse 的致敬并希望在北美地區續寫鄉村音樂的歷史。它為橙縣和南加州的鄉村音樂迷們再次提供了夢想“家園”。

　　Extron 的客戶滿意度保證在 THE RANCH 中得以延伸

　　30 年來，Extron 傳承了其高品質、強有力的視音頻產品解決方案和無與倫比的個性化客戶定制支持服務。這兩者一直都是 Andrew 先生在結合了客戶滿意度和產品質量方面所堅定理念的一部分，THE RANCH 將繼續秉承這一商業理念，貫穿至廣泛的、長期的烹飪研發計劃，并將之落實到位，以確保 THE RANCH 能夠始終如一地盡可能地為客戶提供最佳的餐飲體驗。對客戶服務的專注還體現在綜合的經過多年概念化的過程、設計并在沙龍和餐廳安裝最先進的采用高性能 Meyer Sound 揚聲器的現場擴聲系統，以及高性能的配備了 Extron 音頻功率放大器和揚聲器的視音頻系統。簡而言之，Andrew 先生希望 THE RANCH 配備“最好的音響系統”。這樣，顧客無論是在觀看現場表演、跳舞或者在餐廳就餐時，總能享受到令人愉悅的高品質聽覺體驗。

　　THE RANCH 的視音頻基本需求

　　Andrew 先生對 THE RANCH 的個人期愿，特別是沙龍，希望是一個歷史性的復興，私密的鄉村音樂俱樂部氛圍，使臺上的演出者和粉絲們可以零距離的接觸。沙龍的舞臺寬 12 米，再加上一個巨大的 14 m x 8 m 的下沉式舞池。其可為 178 位嘉賓和高達 350 位觀眾提供服務，它不僅是一個小型俱樂部場所，更是一個與大家一起娛樂的舞臺。從兩年前開始建造 Extron 公司總部大樓起，Andrew 先生和 Extron 顧問應用工程師 John Fish 就已經開始著手起草 THE RANCH 的所有視音頻部分的基本需求和計劃方案。同時還征求了一些現場擴聲、建筑聲學和廣播視頻制作領域專家的意見。

　　其中音響系統最重要的部分是需要為現場的鄉村音樂會提供極高品質的音效。Andrew 先生堅持將室內的聲學品質作為擴聲系統的一個至關重要的部分。因此他著眼于擴聲系統的全局設計，包括隔音措施和設施，以消除聲學缺陷，充分發揮聲學性能為終極目標。在沙龍和餐廳還設計了高品質的背景音樂系統。配備了大量的高保真揚聲器，以確保全頻段的音樂能夠覆蓋到整個區域。“我們希望通過高密度的揚聲器擺放來避免典型的熱點問題，同時保持音量在適度、舒適的聆聽水平”Fish 先生談到。

　　另外，沙龍共安裝了 6 臺大尺寸的液晶顯示器，其中 4 臺安裝于 14 米的 Longhorn 吧，另外 2 臺安裝于 8.2 米的 Mustang 吧。并配備了靈活的切換路由系統，以便工作人員能夠切換信號至任意顯示器，同時將所選擇的聲音通過各自的揚聲器播放出來。

　　盡管在視音頻系統中高性能的現場擴聲是沙龍所關注的焦點，但是也要考慮演示和視頻制作的需求。這就需要在設計中增加 PTZ 高清攝像機來放大圖像，以便捕捉到的圖像可在大屏幕上顯示或通過數字視頻錄像機進行錄制。同時還要為室外的實況轉播劇組工作人員和室內現場表演的視頻制作人員提供基礎設施。

　　THE RANCH 中大量種類繁多的設備需要控制而且其控制的功能相當復雜。

　　THE RANCH 在系統集成上的挑戰和解決方案

　　能夠從頭開始設計和建造一個餐廳和沙龍是及其難得的機會，不僅需要全面控制整個階段的規劃和建設，而且要避免與現有建筑結構相沖突的諸多挑戰。不管怎樣，THE RANCH 諸多需求以及獨特的應用都是一項挑戰，必須經過仔細的計劃、系統設計和制定周密的解決方案。

　　THE RANCH 的沙龍和餐廳是兩個獨立的空間，沙龍是一個歡鬧的場所，當演唱會和 DJ 之夜表演時，現場音樂的音量將是相當大的。而餐廳則是一個伴著輕背景音樂的安靜場所。而沙龍毗鄰著餐廳，因此如何將現場音樂的聲音控制在沙龍之內成了一個不容忽視的問題。我們聘請了 Newson Brown Acoustics, LLC 聲學顧問服務公司，在整個建筑設計階段幫助制定有效的解決方案。在 GAA Architects, Inc. 協助下，Newson Brown Acoustics 對一些可行性方案進行了詳細的聲學分析和建模，以實現兩個場所之間的聲音隔離。

　　室內聲學必須得以很好的控制以減小其對音響系統性能的影響。John Fish 為沙龍定下了混響時間 RT60 為 0.8 秒的目標，本質上可做到與制作工作室中的標準視聽室相媲美。但是，在空曠建筑內 3450 m3 的沙龍，其廣曠的空間和眾多的反射面為混響帶來了諸多挑戰。

　　商用 AV 系統設計通常需要考慮一些潛在的升級因素用于未來的擴展。在 THE RANCH，尤其是沙龍，需要支持多種潛在的未來應用和功能需求，特別是視頻演講和制作，以及與此有關可能出現的任何新技術。John Fish 被委以重任，擔負起系統基礎結構設計的前所未有的挑戰。

　　“我們反問自己，廣播直播車需要什么樣的線纜，三同軸電纜、SDI 或光纖”Fish 先生談到。“最終，答案很簡單，什么都不需要!只需要提供一個寬闊的管道路徑，以方便任何線纜都可以無限制的引入。我們邀請了一位杰出的電視工程師來評估我們的基礎設施設計，他的結論是 ’棒極了’ ，這里擁有我們用于制作所需要的一切。”

　　Andrew 先生期望 THE RANCH 成為當地藝術家們的聚集地，并以建設成為區域性頂級鄉村表演者的樂園為終極目標，與那些大型的場館和藝術中心相比，它可提供更為私密的空間。因此，John Fish 的任務簡單明了：在選擇現場演出系統設備時，要在性能和質量上是最好的，必須滿足那些頂級表演者的特殊需求。“系統設計遠遠超出了普通俱樂部的預期，因為這些需求必須能夠吸引那些頂級的表演者”Fish 先生談到。

　　沙龍配備了一整套的視音頻系統，可滿足各種應用，如在吧臺觀看電視，將 DJ 或音樂會的聲音傳送至包括廁所、后臺、吧臺和露臺區域的擴聲系統。系統設計可容納眾多的音源設備和顯示器以及本地的視音頻連接，額外的 輸入/輸出能力可支持未來擴展或應用的需求。

　　將視音頻、燈光、空調通風系統集成到一個觸摸屏控制界面，這是一個巨大的挑戰。在 THE RANCH 大量種類繁多的設備以及復雜的控制和功能需求，都需要精心的設計、集成和配置，其難度不亞于一個復雜的視音頻系統。從一開始，我們就下定決心采用 Extron IP Link 控制處理器和 TouchLink 觸摸屏。同時，THE RANCH 也為 Extron 提供了一個在高檔娛樂場所展示 Extron 先進控制系統技術的機會。最終，一套 Extron 控制系統解決方案實現了在單個觸摸屏上可對多個視音頻和環境設施的控制。我們專門為 THE RANCH 的 Extron TouchLink TLP 1000MV 和 TLP 1000TV 觸摸屏創建了一些控制界面，以提供視音頻、音頻 DSP、燈光和空調通風系統的控制。通過專用的 GUI 設計軟件為特定的場所基于其預期的應用和不同的職員控制權限創建各種控制界面。

　　建筑照明系統是娛樂場所室內設計的一個重要組成部分。它為環境營造整體的氛圍和視覺的特征，同時也突出了室內設計的審美要素。THE RANCH 的餐廳和沙龍采用了 Lutron Systems 建筑照明系統，共計安裝了 500 多套燈具。包括聚光燈、筒燈、吊燈、遮蔽燈、線槽燈和嵌入燈。建筑照明系統為 THE RANCH 營造了迷人、熱情的氛圍。Andrew 先生希望客人能夠在此度過一個美妙的夜晚。

　　結束語

　　自沙龍竣工和對外營業以來，有機會來 THE RANCH 體驗的音響系統工程專家、當地樂團以及經驗豐富的音樂家，他們都被音響系統的聲學性能所深深吸引。從專業人員到當地的粉絲們都給予了極高的評價。“我們收到了很多音樂社團的熱情評論”Fish 先生談到。“能夠在初期獲得如此大的積極反饋是難能可貴的”沙龍會定期為客人帶來本地樂隊的高水準演出。我們也隨時歡迎那些正在尋找旗艦音樂俱樂部進行新專輯宣傳活動的頂級表演者，或是想要找個私密試音場所的表演者。THE RANCH 雖然沒有舉行過盛大的開業儀式和促銷活動，但是它在快速的成長，在橙縣和南加州蔓延流行，靠的是它的名聲和口碑。

　　在很多方面，THE RANCH 詮釋了 Extron 持續了三十年的核心理念 - 通過高品質的產品和業界領先的服務讓客戶在第一次使用后就獲得成功，且保證了客戶的忠誠度。“我創建了 THE RANCH，它是像我這樣的鄉村音樂愛好者的家園”Andrew 先生說道。“我們優秀的服務人員會全心全意地為您提供自始至終的一流服務，高性能的音響和視音頻系統可為您帶來高品質的用餐享受，同時您還可以體驗到南加州當地的精彩現場表演。”